-
1 daily ration
-
2 daily ration
-
3 ration
ˈræʃən
1. сущ.
1) порция, рацион;
норма;
доза( ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу) тж. перен. daily ration ≈ дневной рацион monthly ration ≈ месячный рацион weekly ration ≈ недельный рацион food ration ≈ нормирование питания gasoline ration амер., petrol ration брит. ≈ норма бензина I've already eaten my weekly ration of chocolate. ≈ Я уже съел мою недельную норму шоколада. We've had more than our ration of problems recently. ≈Недавно на нас свалилось намного больше проблем, чем всегда. Syn: portion, helping
2) мн. продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок)
2. гл.
1) ограничивать( в количестве чего-л.) to ration strictly ≈ выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline/petrol a month. ≈ Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. ≈ Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) нормировать;
распределять равномерно( что-л. между группой людей) (out) We must ration the food out among the members of the climbing party. ≈ Пищи мало, надо ее распределить по пайкам для каждого члена группы. Syn: divide рацион, паек;
порция - iron /emergency/ * неприкосновенный запас - hard scale * (военное) уменьшенный паек - * of floor space норма жилплощади;
жилищная норма - to be off the * продаваться без карточек;
поступать в свободную продажу - to put on *s посадить на паек (военное) норма довольствия - * certificate продовольственный аттестат - * articles предметы довольствия - * convoy колонна продовольственного транспорта - * destroyer повар продовольствие( преим. в армии, больницах и т. п.) - to be on short *s испытывать недостаток продовольствия выдавать паек - to * (out) bread раздавать хлеб( пайками, порциями) (редкое) получать паек;
состоять на довольствии снабжать продовольствием - the army is well *ed армия хорошо снабжается нормировать;
распределять по карточкам - to * smb.'s food ограничивать кого-л. в еде - bread was *ed хлеб выдавался по карточкам currency ~ квота обмена валюты ration pl продовольствие (нормированное;
преим. в армии) ~ выдавать паек;
снабжать продовольствием ~ выдавать по карточкам ~ нормировать (продукты, промтовары) ~ нормировать ~ обеспечивать ~ паек ~ паек, порция, рацион ~ редк. получать паек ~ порция, рацион ~ распределять по карточкам ~ рацион ~ рационировать ~ снабжать -
4 ration
нормировать; рацион -
5 tucker
Inoun1) obsolete шемизетка; best bib and tucker лучшая одежда2) slang еда, сластиIIverb amer. collocationутомлять до изнеможения (обыкн. tucker out)* * *1 (n) дневной рацион золотоискателя; еда; манишка; пища; провизия; сласти; шемизетка2 (v) выматываться; вымотаться; утомлять до изнеможения* * *манишка, шемизетка* * *[tuck·er || 'tʌkə(r)] n. еда, сладости, воротник, косынка, шемизетка* * *изнеможениеистомаманишка* * *I сущ. 1) манишка 2) сленг а) дневной рацион золотоискателя б) еда II гл.; амер.; разг. утомлять до изнеможения (обыкн. tucker out) -
6 ration
1. n рацион, паёк; порцияration of floor space — норма жилплощади; жилищная норма
2. n воен. норма довольствия3. n продовольствие4. v выдавать паёк5. v редк. получать паёк; состоять на довольствии6. v снабжать продовольствием7. v нормировать; распределять по карточкамСинонимический ряд:1. allotment (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; food; lot; measure; meed; part; portion; quantum; quota; share2. rations (noun) provisions; rations; stock; supplies; victuals3. allocate (verb) allocate; dole out; mete out; proportion4. allot (verb) allot; deal; distribute; dole; mete; parcel out5. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; quota; share -
7 daily
1. n ежедневная газетаchina daily — газета "Чайна Дэйли"
2. n разг. приходящая прислуга3. a ежедневный, каждодневный; повседневныйdaily visitor — посетитель, приходящий каждый день
4. a спец. суточный5. a текущий6. a ДейлиDaily Herald — «Дейли геральд»
7. a дневной8. adv ежедневно; каждый день9. adv всегда, постоянноСинонимический ряд:1. diurnal (adj.) diurnal; quotidian2. every day (adj.) all the time; always; every day; frequently; once a day; regularly3. per diem (adj.) per diem4. chronicle (noun) chronicle; journal; newspaper; periodical; tabloid -
8 daily ration
1) Общая лексика: ежедневный рацион2) Медицина: дневной рацион -
9 tucker
̈ɪˈtʌkə I сущ.
1) уст. манишка, шемизетка
2) сл. еда, сласти II гл.;
амер.;
разг. утомлять до изнеможения (обыкн. tucker out) tucker out (сленг) еда, сласти (австралийское) (сленг) дневной рацион золотоискателей пища, провизия - to earn /to make/ one's * едва зарабатывать на пропитание шемизетка, манишка > one's best bid and * лучшая одежда( разговорное) утомлять до изнеможения (тж. * out) - the house cleaning *ed her out после уборки в доме она чувствовала себя совсем обессиленной выматываться - everybody *ed out from the long climb длительное восхождение всех вымотало (военное) изматывать tucker sl еда, сласти ~ амер. разг. утомлять до изнеможения (обыкн. tucker out) ~ уст. шемизетка;
best bib and tucker лучшая одежда -
10 tucker
I [ʹtʌkə] n1. см. tuck1 II + -er2. сл. еда, сласти3. австрал. сл.1) дневной рацион золотоискателя2) пища, провизияto earn /to make/ one's tucker - едва зарабатывать на пропитание
4. шемизетка, манишкаII [ʹtʌkə] v амер.♢
one's best bid and tucker - лучшая одежда1. разг.1) утомлять до изнеможения (тж. tucker out)the house cleaning tuckered her out - после уборки в доме она чувствовала себя совсем обессиленной
2) выматыватьсяeverybody tuckered out from the long climb - длительное восхождение всех вымотало
2. воен. изматывать -
11 tucker
['tʌkə]1) Общая лексика: (кружевной) воротник, вымотаться, дневной рацион золотоискателя, еда, косынка, пища, провизия, грузовик2) Американизм: выматываться, изматывать, утомлять, утомлять до изнеможения3) Устаревшее слово: шемизетка4) Техника: защипов5) Сельское хозяйство: набиватель, набивать6) Австралийский сленг: food, есть, поглощать пищу7) Полиграфия: нож клапанного фальцаппарата, нож фальцмашины8) Текстиль: воротник, складочник (приспособление к швейной машине)9) Сленг: сласти10) Швейное производство: приспособление к машине закладывания складок, сборок -
12 tucker
[`tʌkə]манишка, шемизеткадневной рацион золотоискателяеда, сластиутомлять до изнеможения; выматыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tucker
-
13 tucker
I ['tʌkə] сущ.1) разг. едаSyn:2) австрал.б) провизияto earn / make one's tucker — едва зарабатывать на пропитание
Syn:3) манишка, шемизетка••II ['tʌkə] гл.; амер.; разг.; = tucker outб) выматываться -
14 tucker
1. n сл. еда, сласти2. n австрал. сл. дневной рацион золотоискателя3. n австрал. сл. пища, провизия4. n австрал. сл. шемизетка, манишка5. v амер. разг. утомлять до изнеможения6. v амер. разг. выматываться7. v амер. разг. воен. изматывать -
15 daily allowance
суточные ; дневной продовольственный паек (рацион) ;
См. также в других словарях:
дневной — прил., употр. сравн. часто 1. Дневным называют событие или явление, которые происходят, случаются днём. Дневной зной. | Дневной эфир. | Дневной концерт. | Он решил поехать дневным поездом. | В дневное время иногда отключали электричество. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
дневной — ая, ое. 1. Такой, какой бывает днём. Д ые часы. Д ые впечатления. Д ое светило (устар.; Солнце). 2. Происходящий, действующий днём. Д. поезд. Д ые занятия. Д. сеанс в кино. Д ое отделение института (форма очного обучения студентов с занятиями в… … Энциклопедический словарь
рацион — а; м. [от лат. ratio (rationis) мера, расчёт] Порция и состав пищи или корма на определённый срок. Суточный, дневной р. Составить р. Р. детей, животных. Больничный, солдатский р. Ввести в свой р. больше овощей. По рациону положена рыба. ◁… … Энциклопедический словарь
дневной — ая, ое. 1) Такой, какой бывает днём. Д ые часы. Д ые впечатления. Д ое светило (устар.; Солнце) 2) Происходящий, действующий днём. Дневно/й поезд. Д ые занятия. Дневно/й сеанс в кино … Словарь многих выражений
рацион — а; м. (от лат. ratio (rationis) мера, расчёт) см. тж. рационный Порция и состав пищи или корма на определённый срок. Суточный, дневной рацио/н. Составить рацио/н. Рацио/н детей, животных. Больничный, солдатский раци … Словарь многих выражений
Диабет сахарный — I Диабет сахарный (diabetes mellitus; синоним: сахарная болезнь, сахарное мочеизнурение) эндокринное заболевание, обусловленное дефицитом гормона инсулина в организме или его низкой биологической активностью; характеризуется хроническим течением … Медицинская энциклопедия
САХАРНЫЙ ДИАБЕТ — (син.: сахарная болезнь, сахарное мочеизнурение) – эндокринное заболевание, обусловленное недостатком в организме гормона инсулина или его низкой биологической активностью; характеризуется нарушением всех видов обмена веществ, поражением крупных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Гейер, Селеста — Geyer, Celesta Род деятельности: цирковая артистка, мемуаристка Дата рождения: 18 июля 1901(1901 07 18) … Википедия
Лечебное питание — Питание больного имеет большое значение не только для восстановления происходящих во время болезни потерь в организме и для поддержания сил, но и как действенное лечебное средство. Современной наукой установлено, что при любом заболевании пищевой … Книга о вкусной и здоровой пище
ТУРИЗМ — популярный вид активного отдыха в путешествии, гармонично сочетающий физическое воспитание, элементы спорта и познание различных районов страны. В зависимости от возраста, наклонностей и возможностей путешествия совершаются пешком, на велосипедах … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Арктическая экспедиция Пири (1908—1909) — Арктическая экспедиция Пири Отряд Пири на Северном полюсе, 6 апреля 1909 года Слева направо: Укеа, Ута, М. Хенсон, Эгингва, Сиглу Фото Р. Пири … Википедия